-
1 spaccio aziendale
-
2 spaccio aziendale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spaccio aziendale
-
3 spaccio aziendale
сущ.1) экон. ларёк на заводе -
4 spaccio
m (pl -cci) negozio general store* * *spaccio s.m.1 ( smercio illegale) traffic, illicit trading: essere arrestato per spaccio di stupefacenti, to be arrested for drug pushing (o peddling); spaccio di monete false, passing (o circulation) of counterfeit money* * *1) (vendita) sale, trading2) (traffico illecito) traffic(king)spaccio di stupefacenti — drug peddling o pushing
3) (emporio) shop, store* * *spacciopl. -ci /'spatt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (vendita) sale, trading2 (traffico illecito) traffic(king); spaccio di stupefacenti drug peddling o pushing; spaccio di denaro falso circulation of counterfeit money3 (emporio) shop, store; spaccio aziendale factory outlet. -
5 spaccio
1) продажа2) лавка, магазин3) незаконная торговля, торговля из-под полы, контрабанда•- spaccio cooperativoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spaccio
-
6 outlet
spaccio [aziendale] -
7 ♦ factory
♦ factory /ˈfæktərɪ/n.1 fabbrica; stabilimento; manifattura; opificio: car factory, fabbrica di automobili; silk factory, setificio2 (fig.) fabbrica3 (stor.) fondaco● (stor., in GB) Factory Acts, leggi sul lavoro industriale □ (econ.) factory cost, costo di fabbrica; costo industriale □ factory employment, occupazione industriale □ factory farm, allevamento industriale ( di polli, mucche da latte, ecc.: il luogo) □ factory farming, allevamento industriale □ factory-farmed, allevato in batteria; di batteria □ (ind.) factory floor, reparto produzione; (estens.) (gli) operai □ factory gate prices, prezzi di fabbrica; prezzi alla produzione □ (in GB) factory inspectors, ispettori del lavoro □ factory outlet, negozio al dettaglio ( gestito dal fabbricante); spaccio NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?- □ factory price, prezzo di fabbrica □ (tecn.) factory setting, impostazioni di fabbrica; taratura di fabbrica □ (naut.) factory ship, nave fattoria □ factory shop, spaccio aziendale □ factory store = factory outlet ► sopra □ factory worker, operaio (manifatturiero)FALSI AMICI: factory non significa fattoria. -
8 commissary
commissary /ˈkɒmɪsərɪ/n.1 commissario; delegato2 (relig.) delegato del vescovo; vicario (vescovile)3 (mil.) ufficiale di commissariato● (mil.) commissary general, comandante dei servizi di commissariatocommissariala.di commissario; commissariale. -
9 ларёк на заводе
necon. spaccio aziendale -
10 магазин при промышленном предприятии
Universale dizionario russo-italiano > магазин при промышленном предприятии
-
11 ♦ truck
♦ truck (1) /trʌk/n.1 carro; vagone4 (ferr.) carro merci aperto; pianale8 (naut.) pomo d'albero; formaggetta● (mecc.) truck crane, carro gru; autogrù □ ( USA) truck driver, autotrasportatore; camionista □ truck owner-operator, padroncino □ ( sport) truck racing, le corse degli autocarri □ ( USA) truck stop, posto di ristoro.truck (2) /trʌk/n.1 [uc] (econ.) baratto; scambio2 [u] (= truck system) sistema di pagare gli operai in natura: (stor.) truck shop, spaccio aziendale3 [u] (fam.) ciarpame; robaccia● ( USA) truck farm, fattoria che coltiva prodotti ortofrutticoli ( per il mercato; cfr. ingl. market garden, sotto market) □ ( USA) truck farmer (o truck gardener), ortofrutticultore □ ( USA) truck farming (o truck gardening), ortofrutticultura □ (fam.) to have no truck with sb., non aver niente a che fare con q. □ I will stand no truck, non tollero sciocchezze.(to) truck (1) /trʌk/ (spec. USA)A v. t.trasportare su un autocarro (o su strada, su gomma)B v. i.1 fare il camionista; fare l'autotrasportatore(to) truck (2) /trʌk/v. t. e i.1 (econ.) barattare; scambiare; far baratti2 (econ.) pagare in natura.
См. также в других словарях:
spaccio — {{hw}}{{spaccio}}{{/hw}}s. m. 1 Immissione in circolazione, spec. di cose illecite: spaccio di biglietti falsi; spaccio di droga. 2 Vendita al pubblico: questa merce ha molto –s. 3 Bottega per la vendita al minuto spec. di generi alimentari | In… … Enciclopedia di italiano
spaccio — s. m. 1. (di merce) vendita, smercio, esito CONTR. incetta 2. (locale) bottega, rivendita, negozio, emporio, esercizio, magazzino □ privativa, tabaccheria 3. (fig.) diffusione, divulgazione, propagazione FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stock house — /stokˈkaus, ingl. ˈstɔkˌhaus/ [loc. ingl., propr. «casa, negozio (house) di merci (stock)»] loc. sost. f. inv. CFR. outlet, spaccio aziendale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione